Cultura


Historia

Basilio Sancho

Arte

El Habla
de Villanueva


Villanueva
en imágenes




Son nuestras expresiones una parte característica de el habla de Villanueva, algo que no tiene que desaparecer...

Le agradecemos a Rosa Ascoz Lázaro que nos haya facilitado toda esta información que exponemos en este apartado y que forma parte de el libro "El Habla de Villanueva del Rebollar de la Sierra", publicado este año.

Si quieres colaborar en las expresiones de Villanueva, envíanos tus expresiones a la siguiente dirección: webmaster@villanueva.com.es

Rosa Ascoz Lázaro Es la autora de "El Habla de Villanueva", libro en el que ha ido recopilando todas esas palabras y expresiones que se han dicho "de toda la vida" y lamentablemente con el paso del tiempo se están perdiendo.



Nuestra iglesia se encuentra en pleno proceso de restauración y rehabilitación.

Infórmate sobre las obras





Un hijo ilustre de la localidad, aquí está su historia.



Monumentos históricos y artísticos de Villanueva






¿Te gustaría añadir alguna sección en la web?
Envíanos tus sugerencias, contenidos o fotos que te
gustaría añadir a la web y poco a poco la iremos haciendo crecer entre todos.



¡ CALLA Y NO ME CORROMPAS LA SANGRE ¡! : No me irrites, no me asustes

¡ VETE A CASCALA¡: No querer saber nada con alguien

¡A PLEGAR ¡! Terminar de trabajar

¡ANDA MAÑA ANDA ¡! Pues si que estamos bien

¡ANDA QUE ERES MAS INFELIZ¡ Te engaña, cualquiera

¡ANDA QUi HA COGIDO UN CHOTO¡: Enfado con berrinche

¡BIEN¡, SARTÉN: Si que la hemos hecho buena

¡ES UNA COSA SERIA ,MAÑA! : Algo increíble, tanto bueno como malo

TI HAS DOBLAU: Te has engordado mucho

¡HUMO DE AQUÍ ¡ Fuera de aquí

¡MENUDA PENITENCIA MAÑA! : Algo que resulta pesado de hacer o llevar

¡MENUDOS BIGOTES TIENE ¡! :Persona de mucho genio

¡NO DOY MAS ABASTO¡: Aunque quisiera no puedo, estoy muy atareada

¡PA TÓ TIENE¡ : Reconocer las malas circunstancias de una persona

¡PAICE QUE TI HA DEJAU LA RIADA¡: Dar la imagen de cansada, sin ánimo

¡QUE ME ENTERE YO! Ni se te ocurra hacer eso

¡QUE PERRA HAS COGIDO ¡: Insistencia por algo

¡SI VIERAS QUE COMEDIAS! Reírse de algo que hemos hecho

¡VA MAS PITO QUE UN AJO¡ Camina tieso, con garbo

¡YA TENTENDERE YO, YA: Ya hablaremos tu y yo, cuando te coja

¿ EN QUE PENDE ESTO PUES? :Preguntar por la causa de algo

¿A SANTO DE QUE?: Porqué?

¿QUE ME SE YO? No se nada de lo que me preguntas

¿QUÉ VA A SER ESTO, PUEEES? : No podemos seguir así

A CARRAMANCHONES: Llevar algo o alguien en el costado

A CORDERETAS: Llevar encima de los hombros

A COTENAS: Llevar a alguien a caballo, a horcajadas

A DAR VUELTA : Ir a casa a ver si esta todo bien

A LO TONTO MODORRO, SI HA LLEVAU LO QUE QUERIA .:Como sin querer, ha conseguido lo que pretendía

A LO QUE VINO: Cuando vino...

AL CABO EL RATO: Pasado un rato

A REPELO: De mala manera, obligado

IR DE BOR EN BOR: A rebosar, desbordado

A NONON- A MIMIR : Expresión de decir a los niños que se vayan a dormir

A TENTON: Ir palpando por donde se va, en la oscuridad

AHÍ ME LAS DEN TODAS : No me afecta nada, no me atañe

AL PUNTO LA MAÑANA, YA ESTABA ALLI! :llegar pronto, madrugar

ANDA, QUE SI HA PUESTO COMO EL CHICO EL ESQUILADOR: Ha comido mucho

ANDA QUI H/ARRAMBLAU CON TO PAREJO : Lo he cogido todo

ANDAR A ZAPILAGREÑA : Trabajar en muchas tareas, sin llegar a todas

ARES Y MARES: Abundancia, maravillas

ATARSE LAS ALPARGATAS: Prepararse para un trabajo duro

AUNA MALA: Hacer algo, cuando no queda otro remedio

BIEN MANDADA: Persona obediente

CHINA- CHANA: Poco a poco

CLAMA AL CIELO¡ :Algo injusto o mal realizado

COMO DIOS PINTO A PERICO: Hacer algo por encima de todo

COMO TE COJA TE VOY A DAR MAS PALOS QUE CAÑAMONES DAN POR UN DURO : Arrebato producido por alguna trastada

CORRE COMO UN DESCOSIDO¡: Corre a gran velocidad

DAR FERRETE: Utilizar mucho alguna cosa

DE COJON DE MICO: Desagrado por algo que no ha salido bien

DE MEMORIA: Echado hacia arriba

DE PROPIO: Hacer algo adrede, exclusivamente

DE CONTINO: Con frecuencia, constantemente

DE BALDE: Viajar gratis. No aprovechar la ocasión para hacer algo

DE ESTRANGIS: A escondidas

DE PICOS PARDOS: Ir a divertirse, charlar etc...sin decir donde

DURO DE MOLLERA: Persona a la que le cuesta asimilar algo

ECHA UN BOCAU PA HACER BOCA: Tomar algo antes de comer

EN EL INTE: En el momento, alinstante

ENTRE QUE..:Mientras

ENCIMA DE..: Además de..

EN UN PERIQUETE TE LO TRAIGO: Enseguida te lo traigo

ERES MAS BASTO QUE LA LIJA EL CUATRO: Ser bruto en expresiones

ERES MAS DE PUEBLO QUE UNA REMOLACHA: Estar muy apegado al pueblo

ESO ES MAS VIEJO QUE CARRACUCA: Algo que se viene diciendo ó haciendo desde hace tiempo

ES MENESTER: Es necesario

ES UN PIAZO PAN: Una persona de buenos sentimiento

ESO ES MENESTER¡ : Algo que esperas se realice, algo necesario

ESTA BARRENAU: Esta mal de la cabeza

ESTA HUNDIDA EN LA MISERIA: Está triste, decaída

ESTA MAS SECA QUE LA CAÑA LA DOTRINA: Persona muy delgada

ESTAR A REBUTIR-(REBUTIDO): Estar lleno, al límite de su capacidad

ESTATE AL TANTO: Vigila

ESTATE QUIETO QUE PAICE QUE TIENES EL BAILE SANVITO: No puede estarse tranquilo nunca

ESTO VA QUE VUELA¡ Algo que se acaba antes de lo que creíamos

GARRIN GARRIANDO, LLEGO: Aunque no podía casi andar, vino

HABLAR CON SEGUNDAS: Hablar con doble intención

HACE UNA CALOR FORASTERA: Hace frío

HACER BUENAS MIGAS: Entenderse bien con otra persona

HACERSE CRUCES : Extrañarse, no entender alguna situación

HI DAU MAS VUELTAS QUE UN PIRULO: Ir a varios sitios por un motivo solo

HI ESTAU EN UN AY TODA NOCHE: Tener dolor y no dormir

IR A TRANCAS Y BARRANCAS: Poco a poco, con mucho esfuerzo

LI HA DAU LA LOCADA: No se lo ha pensado dos veces

LLEVA MAS MIERDA QUE EL PALO UN GALLINERO: Que va muy sucio-a

LLEVAR TODO AL DEDILLO: Estar al tanto de todo

LU HI PUESTO COMO UN PEDAL: No decir nada bueno de alguien

LO LLEVAREMOS ANSIANDO: Llevar algo entre dos personas, cogiendo las asas

LO LLEVA TODO ATAJO PAREJO: Hacer las cosas sin pensar, sin seleccionar

MANDAR A ESCAPARRAR: Enfadarse con alguien, no querer nada con el

ESTE CHICO ME LLEVA AL RETORTERO: No me hace caso, me lleva de cabeza

MAS CONTENTO QUE CHUPILLA: Estar muy contento

ME D´ANSIA VE-TE: Me da asco verte así

MI HAN HECHO LA SANTISMA: Causar un perjuicio, una mala pasada

METERSE A FAROLERO: Hacer algo sin saber , dando a entender que si

MI HABIS HECHO LA PASCUA: Contrariar a alguien

MACE MUCHO DUELO: Me da mucha lástima

MIALO QUE MAJO: Persona que va arreglada, ó cuando se hace algo sin permiso

NI POCO BIEN: Estar a gusto, conforme con algo

NI MI CANTIAU: No me he movido del sitio

NO ALENTAR: Permanecer callado

NO DAR TRASLAU: No saber dar una explicación ó información

NO DAS PIE CON BOLO: No aciertas en nada

NO ENCUENTRA ACOMODO: En ningún sitio esta bien

NO ME VENGAS CON ROMANCES: No me molestes , no quiero saber nada

NO TE METAS EN CAMISA DE ONCE VARAS: No vayas donde no te llaman

NO TE METAS EN LA BOCA DEL LOBO: Advertencia de algo que no esta claro

NOTE PREOCUPES QUE ESO NO SE DA DE SI: Tela o tejido que no cede, no se deforma

OTRA COSICA ES, MAÑA! : Ves! Mejor así

PA JUDIAS TENGO EL CUERPO! : No tengo ganas de hacer nada

PA CUTIO: Para siempre, permanentemente

PA MI GENIO! : Algo que pone nervioso

¡PA SUS MORROS¡: ¡ Ya quisiera ella!

PARAR CUENTA: Prestar atención a algo o alguien

PARAR FUERTE: Estar bien de salud

PARTIR LAS PERAS AL CUARTO: Dejar de hablarse con alguien

PENSAR EN LAS AVUTARDAS: Estar distraído

PONERSE COMO UNA CHUPA¡: Mojarse

QUE SI PATATIN- QUE SI PATATAN: Que si esto, que si lo otro

QUI HAY ROPA TENDIDA: No hablar determinados temas, cuando hay niños

¡RECRISTINA!: Exclamación de disgusto y contrariedad

SALIR DISPARAU: Salir corriendo hacia algún lugar

S'HA JOPAU: Se ha marchado

S'HA PUESTO PERDIDO: Que se ha mojado o ensuciado

SE NECESITA MUCHO ESTÓMAGO PA HACER ESO: Mucho valor, coraje

SE TE VA A SALIR L' ALMICA: Cuando llora un niño por alguna herida que se ha hecho

SER UN ACHA: Persona habilidosa e inteligente

SIN RESUELLO: Fatigado y con dificultad para respirar

SIN VENIR A CUENTO: Fuera de tiempo ó lugar

TE ESTOY ESPERANDO COMO ELSANTO BENDIMIENTO: Esperar con impaciencia

TENER TRAGADERAS: Aguantar todo, no ofenderse

TIENES MAS MIEDO QUI ALMA: Tener mucho miedo

TIENES UN MORRO QUE TE LO PISAS: Abusar de la voluntad de la gente

TIRAR UN ESPUNTE: Insinuar algo con malicia

TOMA, Y ESO, PUES! : Y eso porque?

TOMAR LA FRESCA: Reunión en la calle , en verano y por la noche

TRAGA MAS QUE UN GÜITRE: Come mucho

¡ESE LAS DIÑA¡ : Va a morirse

VALE POCAS PERRAS: Persona que esta bastante enferma

YA M' HI DESPACHAU: Ya he terminado

LE TRUJO DE TODO: Le trajo de todo

¡ME VAS A ESTRENZAR¡: Me vas a despeinar

¡QU'ICE USTÉ¡. ¡MANDE USTÉ! Contestación a cualquier llamada

¡ESTE TRIGO ESTÁ ATRAMALLAU¡ Está enmarañado por efecto de lluvia, viento, granizo...

¡EST'AUJA TIENE EL CAUS REDONDO¡ Aguja de coser con el agujero redondo

¡CHIQUIO, VEN AQUÍ¡:Chico ven aquí

¡ATIVANTA MAS: Ponlo más tirante

¡TE PA TÚ¡: Que te parece¡

¡ALA,VAMOS S`HIMOS DIR: Vámonos ya

¡REDIOS¡-¡REDIOSLE: Exclamación de contrariedad

S`HAN IDO DANDO CUENTA: Han comprendido, se han percatado

MAS TE CALIA...: Mas te merece la pena, te conviene

¡YA QUE ESTAS AHÍ¡: Aprovechar la oportunidad

CORRO QUE M'ESPIAZO: Correr con mucho empeño

¡CONSIDERA!:Exclamación de negación ó duda

¡PASAPUÉS!: Saludo ó interés por algo

¡YESOPUÉS!: A que se debe esto

CAGüENLA!: Exclamación de contratiempo

¡CHA LA LUZ QUIÓ!: Enciende la luz

¡ANDESTAS!: Donde estás

POS MAS A MI FAVOR: Tengo razón yo

¡ANDE VAS!: Donde vas ¡MIA QUES ALCAGüETE!:Persona que le gusta cotillear

¡CHATAUN LAO!:Apártate

¡SI HUBIA SIDO UN PERRO TE MUERDE!: Lo tienes al lado y no lo ves

¡NO TARRIMES!: No te acerques

¡ANDANDA AHORA!:Si que la hemos hecho buena!

¡SE QUIÉ VENIR AQUÍ!: Tiene la intención de venir

¡ASCAPE TE LO DIGO!: Enseguida te lo digo

¡AIBA D'AHÍ¡:Vete de aquí

ARRANCALO DE CUAJO: Arráncalo todo, que no quede nada

EN CUENTA DE...:A cambio de, en lugar de..

A TOCATEJA: Al contado

EN PORRETAS: Desnudo

EN BALDE: Hacer algo inútilmente

¡NO ME VENGAS CON CUSTODIAS!: No me cuentes problemas, no me pongas impedimentos...

REGAR A HILA: Regar con el agua que trae el río, sin hacer balsón

PAGAR LA MANTA: Invitación del novio cuando no es del pueblo y se casa con una moza del lugar

LLÉVALE LA COBA: Síguele la corriente

¡NO T'ESMAGRARAS!:Se le dice a la persona poco trabajadora

NO SE VE NI P'A JURAR: Cuando algo está muy oscuro

AQUÍ ESTÁN PELÉ, MELÉ Y CASCAMELÉ: Cuando ninguno de los presentes es relevante

NANAY DEL PELUQUÍN: De ninguna manera

MI OFENDE EL SOL: Me molesta el sol

ESTAR ECHO UNA CARRACLA: Estar lleno de achaques

ESTAR CON EL CULO PRETO: Estar en apuros, tener miedo

TOMO EL MONTANTE Y SE FUE: Marcharse precipitadamente

SACAR LOS PIES DE LAS ALFORJAS: Persona tímida que hace algo que no se espera de ella

PONER EN CANCIÓN: Prometer algo, ilusionar

EN UNA SENTADA: Sin interrupción, de un tirón

EN TOCANTE A..: Referente a...


|Inicio|Villanueva del Rebollar|Cultura|||Galería Fotográfica|



Copyright 2005 Comercio y Sistemas de Red S.L.